SELFHTML actuel
Patrick Andrieu
| SELFHTML actuel | |
|
Patrick Andrieu |
|
|
| |
|
Né à Agen en 1958, j'ai passé la plus grande partie de mon enfance dans la petite cité médiévale de 
Clairac en Lot-&-Garonne, avant d'aller m'installer avec mes parents à Lège - Cap Ferret, aux bords de l'Atlantique. Après avoir passé un BAC C et survécu à un an de Math Sup au Lycée Michel Montaigne de Bordeaux, je décidais de changer complètement de cap, et entamais des études d'Allemand - que j'avais choisi au lycée comme première langue étrangère - à l'Université de Bordeaux.
Lors d'un échange universitaire avec l'Université de Fribourg, je ne me trouvais pas en pays inconnu, ayant déjà beaucoup voyagé avec mes parents - notamment en Allemagne et en Autriche. D'autre part, j'avais participé dès 1970 à un échange scolaire grâce auquel se sont développées des relations amicales avec une famille allemande, qui m'invitait chaque été à lui rendre visite.
L' armée française m'envoya - comment pouvait-il en être autrement au vu de mes connaissances de la langue - faire mon service militaire dans les Forces Françaises en Allemagne. Celui-ci terminé, je décidais de rester en Allemagne pour aller travailler dans l'hôtellerie (j'avais déjà, avant le service national, amélioré mes revenus d'étudiant avec un travail à mi-temps dans un hôtel de Bordeaux) dans la ville d'Aix-la-Chapelle (
Aachen). Deux ans plus tard, je me fis transférer à Mayence, où je devais rester deux ans et demi avant de venir m'installer définitivement à Francfort. J'ai depuis quitté l'hôtellerie et gagne maintenant ma vie à la réception de la filiale francfortoise d'un grand constructeur d'automobiles allemand.
En tant que Français en Allemagne, je me considère comme citoyen européen et me réjouis de tous les progrès politiques à ce niveau, notamment la prochaine arrivée de l'Euro.
 |
Ce n'est qu'en 1997 que je fis, grâce à une amie qui en possédait un, connaissance avec l'ordinateur. La fascination pour ces "machines à calculer perfectionnées" ne se fit pas attendre. Grâce à mon amie, je pus apprendre très vite à l'utiliser, si vite même, que c'est maintenant souvent à mon tour de lui expliquer certaines fonctions ou de lui montrer certains "trucs utiles"!
Je commençais mes premiers pas caducs en HTML en 1998, et c'est en cherchant à en apprendre davantage que je découvris SELFHTML dans sa version 6.1. Peu de temps après parut la version 7 (en avril 1998), et en juillet 1998, le forum de SELFHTML ( SELFHTML Forum) ouvrit ses portes. À partir de ce moment-là, mes progrès en la matière furent énormes, grâce à SELFHTML pour la théorie et grâce aux tuyaux pratiques donnés par les visiteurs du forum. Très vite, Stefan Münz s'aperçut de la richesse en savoir qui était prodiguée dans son forum et c'est alors que commença mon premier travail pour SELFHTML: avec deux autres "volontaires", nous avons rassemblé les meilleurs tuyaux pratiques du forum - concernant aussi bien HTML, JavaScript, CGI/Perl, etc. - dans un ouvrage publié par la suite sur les pages de "l'espace SELFHTML"...
Un an plus tard, le jour de l'anniversaire du forum de SELFHTML, je fis à Stefan Münz la surprise d'une page des "Fans de SELFHTML", publiée sur mon site personnel et nommée SELFSPEZIAL. Entre temps, SELFSPEZIAL est devenu la page d'accueil de la "SELF Community" - la communauté des fans de SELFHTML.
Mon travail dans le projet SELFHTML version française se résume à relire les traductions de 
Serge et vérifier les exemples cités, car une omission ou une simple petite faute de frappe passée inaperçue à la traduction peut influencer le fonctionnement d'un exemple. D'autre part, je désire aider Serge à bâtir un espace et une communauté SELF français - que Serge et moi espérons riches en visiteurs et en membres!
| |
| SELFHTML actuel |
