 SELFHTML actuel Articles spécialisés HTML/XHTML |
|
 |
Stefan Münz: |
|
|
 | |
| Adresse électronique: |  stefan.muenz@teamone.de |
| Présence Internet: |  http://selfaktuell.teamone.de/ |
Il s'agit ici d'un article traduit de l'allemand par la rédaction de SELFHTML actuel. Veuillez poser vos questions relatives à cet article uniquement à son auteur, prenant compte que celui-ci ne maîtrise peut-être pas la langue française!
 |
Ci-contre est représenté le signe de l'euro. À compter de 2002, l'euro sera disponible partout sous forme de billets de banque et de pièces de monnaie. D'ici-là, des millions d'utilisateurs de l'informatique auront dû faire tous les jours des efforts d'imagination pour faire apparaître ce signe sur leur écran, du moins ceux ne disposant pas d'un clavier avec ce signe.
Le dessin de ce nouveau symbole monétaire aurait subi 30 transformations successives avant de trouver sa forme typographique actuelle. Les problèmes de transcription pour l'informatique étaient manifestement passés au second plan. Il a fallu s'accommoder des problèmes apparus.
page officielle CE de l' Euro (également avec une 
section francophone).
| |
Le consortium Unicode a réagi rapidement et, c'est une chance, intégré le signe euro dans le 
système Unicode .
Le nouveau signe euro a comme valeur unicode U+20AC. Ce qui signifie une valeur hexadécimale de 20AC, qui correspond à la valeur décimale de 8364 . D'après le standard HTML 4.0, vous pouvez référencer le signe euro en HTML de la façon suivante:
€ ou bien €
Donc, si vous notez dans un fichier HTML 100 € ou bien 100 €, alors vous parlez de 100 euros. Il existe depuis peu un signe nommé pour l'euro: €.
Pour qu'un navigateur puisse afficher un signe ainsi codé, il doit d'une part reconnaître HTML 4.0 (avant tout les notations de signes Unicode étendues), et d'autre part, la police d'écriture mentionnée dans le ficher HTML doit disposer du signe euro.
| |
Étant donné que les logiciels qui peuvent traiter directement les signes Unicode sont peu nombreux, et que dans le futur, il sera un peu astreignant de ne pas disposer directement de signes utilisés si souvent, on travaille également à d'autres solutions.
Microsoft a donné au signe euro, pour les jeux de caractères occidentaux, la valeur décimale 128 (en hexadécimal 0x80). Ce n'est qu'ainsi que peuvent être élargies du signe supplémentaire si important que représente l'euro les polices standard déjà existantes qui couvrent le jeu de caractères ANSI. Car la place correspondante n'était pas occupée jusqu'alors dans celui-ci. Je n'ai pas connaissance si cette nouveauté aura également été reprise dans le standard officiel ANSI.
Les utilisateurs de Windows 98 ou de Windows NT 5.0 n'ont plus à s'inquiéter de quoi que ce soit - ils ont les versions les plus récentes de polices d'écriture et les pilotes de clavier actuels pour envoyer le signe euro à l'écran. Pour éditer dans des logiciels de traitement de texte par exemple, il suffit alors, si vous avez installé un pilote de clavier récent, d'appuyer la combinaison de touches [AltGr]+[e] pour créer le signe euro avec des polices d'écriture au standard Windows telles que Times New Roman, Arial, Verdana ou Courier.
Les utilisateurs de Windows 95 peuvent se procurer auprès de Microsoft une petite mise à jour gratuite du système d'exploitation avec des nouvelles versions de polices d'écriture et de pilotes. Visitez pour cela la page Microsoft Windows 95 beta 1 Euro product update. Après son installation, il devrait être possible de créer un signe euro également sous Windows 95 grâce à la combinaison de touches [AltGr]+[e], et cela dans toutes les applications lors de l'édition avec des polices d'écriture standard.
Les utilisateurs de Windows NT 4.0 reçoivent eux aussi la mise à jour nécessaire avec le service pack 4.
En ce qui concerne OS/2 version 4, le signe Euro est compris dans le jeu de caractères après l'installation de FixPak 6 ou ultérieur, quant à la version Warp 3 le signe euro devrait être compris avec un FixPak 30 ou ultérieur. Les polices d'écriture sous WINOS/2 ne sont cependant quant à elles pas concernées.
Pour Macintosh il y a pour l'instant trois solutions proposées:
1. Adobe installe avec ses applications récentes (entre autres Photoshop 5.0
et ImageReady 1.0) une nouvelle version du jeu de caractères "Symbol" (qui s'installe, dans la hiérarchie des classeurs Adobe, dans le répertoire du support de l'application à l'intérieur du classeur système). Le signe euro est compris dans cette nouvelle version et accessible par la combinaison de touches [option]-[t] (auparavant signe de note de pied de page "croix").
2. En alternative, Adobe propose le téléchargement gratuit des différents jeux de caractères qui ne contiennent que le signe euro (que ce soit l'original ou dans le style de polices d'écriture Sans Serif et Serif )
3. Avec Mac OS 8.5 ("Allegro") sont fournis des nouveaux jeux de caractères standard qui comprennent le logotype euro . Ici, ils peuvent être appelés par [option]-[shift]-[d].
Voici une autre présence Internet qui traite du sujet:
| |
Au cas où vous auriez des doutes quant à la représentation correcte chez tous les utilisateurs de votre codification du signe euro, vous pouvez vous tirer d'affaire de la façon suivante:
100 EUR sont également 100 euros. La suite de caractères EUR prévaut comme forme de représentation officielle de la nouvelle devise.
|
|
| SELFHTML actuel Articles spécialisés HTML/XHTML |